Ling's profileDaisyCLPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    1/31/2007

    大连话中的外来语

    从去年年底到今年,从上个月到这个月,只有一个字形容崔同学,困。。。。没有质量的睡眠和经常性的失眠快把me 摧残死了。。。星座上说今年因为土星同学移架到me的星座,各方面压力变大,脾气变差,心理烦躁,事业无旺,身体虚弱。。。基本没啥好的。虽然也曾强烈的不相信过,但是作为本人认为的人生大事--睡觉,都变得如此艰难,只能感叹:天亡me也。。。
     
    差点把想要说的东西忘记,人年纪大了就是这样,再加上睡眠又不好, 不过这可是我半梦半醒之间想起来得。。。
     
    大连话,或许很多人会觉得我们说话是统统引到四声调,无论是平还是仄,单独的词还是句子。外地人‘亲切地’管我们叫‘海蛎子味‘。大连话的基本用词方法是从辽宁方言混入远渡渤海的山东老乡们的方言加以演变而来得。。。这就是为什么东北人喷着上扬调的时候,大连的朋友们一致的下降,一位内陆的朋友曾经对我说:“听你说话时,我觉得心一直在下沉。。。。“ anyway, 这说明我讲的标准阿。。。
     
    嗬嗬,不过在这其中,因为曾经受到俄罗斯和日本的侵略与占领达数年,大连语中好多词都是外来语,就是说有用到俄罗斯和日本的词。其实说久了我们自己也不觉得,但是去年突然受到一个北京的胖GG提醒,这才想起来,对哦,其实习惯到自己都不觉得了。
     
    举几个例子吧,对于连衣裙,我们通常是说“布拉机”,从这个音中不难理解是俄罗斯语,对于衬衫,大家一直用的词是‘挽霞子‘。。。对了,这是日语衬衫的意思, ‘旮旯板‘。。。。嗬嗬,日语拖鞋,旮旯,是因为日本人常穿那种走路当,当,当响的木质厚底的拖鞋。 就连‘大连’这个地方的名字也是源于俄罗斯语,一样的读音,意思是离俄罗斯很远的地方。。。
     
    。。。。。外来语构成了大连独特的文化,例如小时候我的家,就是日本人建筑的日本房子,纯木质结构是为了预防地震,连接一楼和二楼的楼梯又窄又高,后门比前门大得多。日本人空间的概念是很奇怪的,我们家的厅反倒没有卧室大,不过很多的拉门到成了我们小时候捉迷藏时,藏身的好地方。拉门是什么? 是好像日剧,韩剧中家里放被子的地方,韩国人通常是用柜子放被子,可是日本人早在很久以前就已经开始习惯利用空间来放置杂物,拉门是把墙面掏空了,用纸质或者木质的双面推动门构成的,但其实里面空间极大,就算把现在的我塞进去也没有问题。另外,他们也习惯利用拉门来分隔空间,把一间屋子变成两间甚至三间。由于拉门的缘故,在传统的日剧中,你会发现他们家里好像什么都没有,只有一张吃饭用的桌子。。。。和踏踏米。。。(大家知道是什么吧,这个也是日语,用在大连话中表示像席子一样铺在地上的东西)
     
    大连的市中心那些俄罗斯式建筑就不提了,但是在我居住的西部中心这里,以前是一大片的日本房,小学的时候偶尔还会有日本欧巴桑和欧基桑们带着他们的孩子回来look look...现在已经全部改建成高楼大厦了,我们再也没机会像以前那样在拉门中藏猫猫,在无比大的院子里乱种东西,作了坏事藏到邻居家因为怕妈妈打...., and 夏天在院子里荡秋千....even 晚上观察在院子里乱叫的猫群们...我逝去的童年阿....
     
    (To be continued)
     
     
     
     
     
     
    1/30/2007

    HateValentine's.com

    If possible, I will launch this website(hateValentine's.com) on that day, hehe. Dont throw stones to me...but you can understand that how boring it is to spend that day oneself every year!
     

    其实我准备睡一天的

    情人节就快到了,今年又是一个人。。。anyway, 有个女生从Reading上来,我们俩一起过,yay!
     
    准备和她一起做个蛋糕,庆祝一下单身的情人节,。。。嗬嗬,巧克力嘛,我会做的,谁想一起开个单身party啊?
     
     
     
     

    春天= 爱情?

    最近都很不清醒,做梦的习惯随着年龄的增长一点都没有退色,反倒空间变得更广,内容更丰富。。。。
    我以为已经感觉到春天了,但是仿佛只有身边的景物,内心依然是秋天吧,什么时候。。。
     
    废话不多说了,今天春天的流行色依然以白色为主,冷白色而不是暖白色调。 各大品牌相继推出了暖色调的07春季新款,Dior的经典粉色Logo包包还是足够让各位爱做梦的女人们沉浸在春天的氛围里,。。。Chanel依旧变着样地秀她的经典款,虽然我们都很欣赏,热爱并崇拜着Chanel, 但是07年春夏高级成衣让我有点失望啊。。。。简单的说,长袖膝上连衣裙是这季的主题,西装的肩部太夸张了。。。反正看起来身材比例不协调,while, 如果一味复古的话,请不要把宽肩算进来, 最后谢谢Karl Lagerfeld带给我们的不断的惊喜
     
     
     
    春天是爱情的季节吗?粉色是爱情的象征吧,。。。我的爱情呢?